De menselijke maat

Het begon met een betrekkelijk geringe storing in het secundaire koelcircuit van de centrale. Daardoor liep de temperatuur in het primaire koelwater op. De reactor schakelde zichzelf door middel van een noodstop binnen een seconde automatisch uit. Als een reactor is uitgeschakeld stopt de nucleaire kettingreactie, maar er komt nog veel restwarmte vrij die via het koelsysteem moet worden afgevoerd. De druk in dat systeem liep zo hoog op dat een veiligheidsventiel zichzelf opende. Toen de druk echter weer gezakt was, sloot het ventiel niet meer.