Op 7 december 2006 schrijft de bedrijfsarts van de arbodienst aan de werkgever dat hij een werknemer, die sinds 15 maart 2005 arbeidsongeschikt was, nog steeds geheel arbeidsongeschikt acht. Op 26 januari 2007 laat de bedrijfsarts de werkgever weten dat de brief van 7 december niet klopte met het oordeel dat hij de dag ervoor - dus op 6 december 2006 - had opgesteld, namelijk dat de werknemer niet meer volledig arbeidsongeschikt was en met andere, aangepaste werkzaamheden kon starten. Door een copy-past fout was in de brief van 7 december per abuis de conclusie uit een andere brief overgenomen.